Desde el 1 de abril al 31 de mayo, en los establecimientos adheridos al proyecto de la Tarjeta Mungia, los clientes que paguen sus compras con la Tarjeta Mungia, podrán llevarse estupendos premios como: desayunos, cenas y pintxos con bebida.

Leer más...

Durante los días 6,7 y 8 de marzo de 2014, algunos de los establecimientos miembros de la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Mungia realizar la actividad OUTLET KALEAN. Se trata de una actividad donde los comercios sacarán sus productos delante de cada establecimiento para dar a los clientes productos de calidad al mejor precio.

2014ko martxoaren 6,7 eta 8an Mungiako Merkatari eta Ostalarien Elkarteko diren kide batzuk OUTLET KALEAN ekintza aurrera eramango dute. Saltokiek beraien produktuak denda aurrera aterako dituzte bezeroei kalitate oneneko produktuak preziorik onenean eskaintzeko.

Los comercios que participaran en el OUTLET KALEAN que serán SOLO los que ofrezcan la oportunidad de entrar en el sorteo del viaje son los siguientes:

OUTLET KALEAN ekintzan parte hartuko dutenak SOILIK izango diran bidai baten zozketan parte hartzeko aukera emango dutenak eta ondorengoak izango dira: ANANDA, ARTZA, CALZADOS GAZTA FOOTWEAR, CALZADOS TXINELA, ELENA MODAK, EQUIS, ETXE ARTE, GABETA COTTON, GORKA´S, GUREA MODAK, IMPULSO, IZADI, JANTZIPREST TINTORERIA, JOYERIA LARRABE, LEKANDA FLORISTAS, LEKUNE, LIBRERÍA PERU URRUTIA, MAI´S, MERCERIA SANDRA, MODAS IMPACTO GAS-OIL, MODAS IRIS, MODAS WEST, MUNGIA COLOR, PASTELERIA LEKUONA, SASTRERIA IÑAKI, SESAMO MODA, SOINEKO, TRES LUNAS, URRUTIA JOLAS KIROLAK

 El sorteo se realizará el lunes día 10 de marzo a las 15.00h en la Asociación y será público para todo aquel que quiera acercarse.

Bidaiaren zozketa martxoak 10 astelehena 15.00tan Elkartean egingo da eta publikoa izango da etorri nahi duten guztietzat.

LOS NÚMEROS GANADORES DEL SORTEO DEL VIAJE DEL OUTLET KALEAN SON LOS SIGUIENTES:
OUTLET KALEAN-EKO BIDAIAREN ZOZKETAKO ZENBAKI IRABAZLEAK ONDORENGOAK DIRA:

GANADOR@/IRABAZLEA:
11.765 ( Elena moda mungia)

1.go ERRETSERBA/1ER RESERVA:
06.468 (Modas West)

2.go ERRETSERBA/ 2DO RESERVA:
10.889 (EQUIS)

El ganador/a tendrá como máximo 7 días naturales contando desde el día en el que se publique el número premiado para ponerse en contacto mediante cualquiera de las vías de comunicación con que cuenta la asociación para reclamar el premio.

Para recoger su premio la persona ganadora deberá personarse en la oficina de la asociación (Atzekaldeta, 06 bajo) en horario de oficina de 9:00 a 18:00 de continuo de lunes a jueves y los viernes de 9:00 a 14:00 con el DNI y la papeleta premiada ORIGINAL para poder verificar que la papeleta premiada es correcta.

En el caso de que en los 7 días naturales posteriores nadie reclamase el premio, se pasara premiar al primer número de reserva que tendrá otros 7 días naturales para reclamar el premio y así el mismo proceso con el siguiente número de reserva. En caso de no aparecer ganador alguno el premio quedará desierto.

A los agraciados les podrá ser requerido prestar su imagen para la publicidad y promoción del evento.

En MARZO, pagando las compras con la Tarjeta Mungia, puede que tu compra te salga gratis. ¡¡COMPRA CON LA TARJETA MUNGIA, TODO SON VENTAJAS!!

MATXOAN zure erosketak Mungiako Txartelarekin ordainduga, zure erosketa debalde irten ahal zaizu. EROSI MUNGIAKO TXARTELAREKIN, DENA DA ABANTAILA!!

CAMPAÑA “OLENTZERO, MUNGIAKO ETXE GUZTIETAN”

La actual situación de crisis que está afectando a toda la población, ha golpeado de manera especial a algunas familias de nuestro municipio. Se trata de personas que han perdido sus empleos o han visto reducidos sus recursos económicos de manera drástica, hasta el punto de que muchas de ellas no podrán celebrar estas fiestas Navideñas como el resto de las familias.
Estas fiestas que festejamos en familia, son vividas con especial alegría por los más pequeños, que esperan con ilusión la llegada de Olentzero.
Queremos activar la solidaridad de todas y todos los mungiarras. Quienes afortunadamente aún disfrutamos de una mejor situación económica tenemos la oportunidad de compartir nuestra alegría por la llegada de Olentzero con aquellas familias de nuestro pueblo que se encuentran en una situación más desfavorecida.
Mediante esta campaña se pretende colaborar con Olentzero con la compra de vales de distinto valor (desde 5 hasta 30 euros), que servirán para facilitar la adquisición de juguetes y regalos, de forma que ningún niño o niña de Mungia se vea privado de la visita de Olentzero.
Dichos vales se podrán adquirir en diversos comercios de Mungia, los cuales tendrán un cartel distintivo en sus escaparates.
De esta forma, además de hacer llegar una sonrisa a todos nuestros niños y niñas y fomentar entre los y las mungiarras los valores de solidaridad y generosidad, conseguiremos ayudar al pequeño comercio de nuestro pueblo en un momento de especial dificultad económica.
Las familias que serán beneficiarias de estos regalos serán seleccionadas por parte del personal de los Servicios Sociales del Consorcio Mungialde.

DEFINICIÓN DE LA CAMPAÑA:
- Quienes deseen colaborar en esta campaña podrán adquirir vales por distinto valor (a partir de 5€) en los comercios de Mungia antes citados.
- La recaudación obtenida servirá para adquirir regalos de hasta 30 euros por niño/a.
- Los niños y niñas que recibirán los regalos tendrán hasta 12 años, y pertenecerán a familias sin recursos económicos empadronadas en Mungia.
- Campaña desarrollada en colaboración con la Asociación de Comerciantes de Mungia.
- Fecha límite para comprar los vales: 19 de diciembre
El gozo que supone ayudar y compartir multiplica la alegría de recibir. Ayudemos a Olentzero a estar presente en todos y cada uno de los hogares de nuestro pueblo.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

“OLENTZERO, MUNGIAKO ETXE GUZTIETAN” EKIMENA

Gaur egun bizi dogun krisi egoerak herritar guztiengan dauka eragina eta gure herriko hainbat familiei gogor eraso deutse. Batzuek lanpostua galdu dabe eta beste batzuek lehen baino asko bere diru-sarrera urriagoak daukiez. Horren ondorioz, etxe askotan ezingo dira Gabonak herriko beste famlietan bezala ospatu.
Etxekoakaz batera disfrutatzen doguzan jai honeek batez bere umeentzat izaten dira bereziak, Olentzero noiz etorriko egoten dira-eta egunotan, ilusinoz beterik.
Horrexegaitik indartu eta sustatu gura dogu mungiarron alkartasun eta eskuzabaltasuna. Hondiino egoera ekonomiko hobea daukagunok aukerea daukagu Olentzeroren etorrerak ekarten deuskun poza gu baino egoera eskasagoan dagozanakaz alkar-banatzeko.
Ekimen honen bidez Olentzerori lagundu gura deutsagu Mungian ume bakar bat bera bere opari barik gelditu ez daiten. Horretarako, prezio ezbardineko bonoak salduko dira (5 eurotik 30 euro artekoak) eta hortik ateraten dan diruagaz jostailuak eta opariak erosiko dira ume guztiek Olentzeroren bisita euki daien.
Bono horreek Mungiako merkataritza lokal ezbardinetan erosi ahal izango dira. Erakusleihoetan horren barri emoten dauen kartel bat izango dabe.
Era honetara, gure ume guztiei irribarre eragin eta mungiarren artean solidaridadea eta eskuzabaltasuna sustatzeaz ganera, krisi garai honetan gure herriko merkataritzako lokalei laguntzea lortuko dogu.
Opari horreek jasoko dabezan familiak Gizarte Zerbitzuetako Mungialde Partzuergoko langileek aukeratutakoak izango dira.

KANPAINAREN NONDIK NORAKOAK:
- Ekimen honegaz bat egin gura dauenak prezio ezbardineko bonoak (5 eurotik hasita) erosi ahal izango ditu goian aitatutako merkataritzako lokaletan.
- Batutako dirua umeentzako opariak (30 eurora artekoak) erosteko erabiliko da.
- 12 urtera arteko umeei erosiko jakez opariak eta Mungian erroldatutako baliabide ekonomiko urriko familietakoak izango dira.
- Ekimen hau Mungiako Merkatarien Alkartearen laguntzagaz gauzatuko da.
- Bonoak erosteko akabuko eguna: abenduaren 19a.
Laguntzeak eta alkarren artean banatzeak dakarren poztasuna hartzeak eragiten dauena baino asko bere handiagoa da. Lagundu deiogun Olentzerori gure herriko etxe guztietara heltzen.